Mondrian schema translation - broken encoding

Hi!

I'm currently trying to translate names in Mondrian schema, that is used in my Pentaho BI server.
I followed the guide on page http://wiki.pentaho.com/display/anal...ondrian+Schema
I did exactly was written here and i18n began to work.
However, I have a strange problem. I'm saving my .properties file with Unicode characters in UTF-8, but encoding for all captions is broken (I see something like this АктивностРin Pentaho Analyzer)

What encoding is supposed to be used in .properties file ? How can I fix that ?


Thanks in advance,

Elena